DIY updates to save money on energy bills